Công cụ không thể thiếu khi học giao tiếp tiếng Anh: Từ điển

Đỗi với những người mới học tiếng Anh, sự mệt mỏi lớn nhất chính là việc sử dụng từ điển để tra từ. Lật nhiều trang để tìm nghĩa một từ, rồi lại lật nhiều trang khác để tìm nghĩa của một từ nữa… Sẽ là một cơn ác mộng nếu phải dịch cả một đoạn văn dài với những người có vốn từ vựng không nhiều. Tuy nhiên, việc học giao tiếp tiếng Anh sẽ dễ dàng hơn nếu chúng ta biết sử dụng các công cụ dịch thuật trực tuyến.

Từ điển trực tuyến để học giao tiếp tiếng Anh

1. Công cụ đầu tiên: Google Translate

Là công cụ phổ biến nhất thế giới, Google Translate hỗ trợ dịch 81 ngôn ngữ cùng với phương pháp dịch thông minh. Việc áp dụng ngữ pháp tiếng Anh khi dịch đi kèm với phát âm khiến cho Google Translate trở thành phương tiện không thể thiếu với những người bắt đầu học giao tiếp tiếng Anh.

Ưu điểm:

⇒ Dịch toàn bộ văn bản được viết.

⇒ Tích hợp Android, iOs và các ứng dụng Windows Mobile.

⇒ Có thể phát âm các văn bản dịch.

⇒ Tích hợp vào Google Search để dịch nhanh các trang web.

Nhược điểm:

⇒ Dịch tiếng Anh tốt hơn dịch các ngôn ngữ khác.

Công cụ không thể thiếu khi học giao tiếp tiếng Anh: Từ điển

-> Tự học Tiếng Anh giao tiếp.

-> Luyện nghe Tiếng Anh giao tiếp

2. Công cụ thứ hai: Babylon Online Translation

Một trong những từ điển kỹ thuật số được biết đến nhiều nhất. Babylon sở hữu cơ sở dữ liệu của 1600 từ điển. Tuy không hỗ trợ nhiều ngôn ngữ như Google Translate những Babylon vẫn có đầy đủ các ngôn chính và có độ chính xác cao hơn. Tuy vậy, nhược điểm của nó là dịch chậm.

Ưu điểm:

⇒ Dịch rất chính xác những ngôn ngữ chính.

⇒ Xử lý tốt các cụm từ và thành ngữ.

Nhược điểm:

⇒ Dịch chậm.

⇒ Khi dịch một văn bản dài, đôi khi văn bản bị cắt ra thành nhiều câu riêng biệt.

2

3. Free Translation from SDL

Công cụ dịch thuật trực tuyến đa chức năng của SDL. Nó là một công cụ dịch thuật đa năng cho phép người dùng tải lên nhiều file dịch cùng một lúc, hỗ trợ định dạng .doc/ .pdf/ .txt/ . ppt. Công cụ dịch thuật này còn bao gồm chức năng gửi email, in, phát âm và một bàn phím ảo tiện dụng.

Ưu điểm:

⇒ Hỗ trợ 43 ngôn ngữ.

⇒ Dịch nhanh, dịch nhiều.

⇒ Upload nhiều tài liệu dịch một lúc.

Nhược điểm:

⇒ Độ chính xác không cao.

⇒ Gặp vấn đề với các cấu trúc ngữ pháp phức tạp.

3

4. Bing Translator

Một công cụ dịch hữu ích dù vẫn ở bản Beta. Bing Translator là một sự thay thế cho Google Translate. Hỗ trợ 44 ngôn ngữ và một giao diện rất đơn giản, cho phép người dùng dễ dàng sử dụng hay sao chép văn bản. Nó đặc biệt chính xác khi bạn dịch văn bản gốc sang tiếng Anh, sau đó dịch từ tiếng Anh về ngôn ngữ cần dùng.

Ưu điểm:

⇒ Hỗ trợ ngôn ngữ tốt.

⇒ Giao diện dễ sử dụng.

⇒ Dịch chính xác.

Nhược điểm:

⇒ Không cho phép dịch tài liệu, chỉ dịch những đoạn văn ngắn.

⇒ Giới hạn 5000 ký tự.

4

5. Reverso

Chỉ hỗ trợ 13 ngôn ngữ đi cùng với một giao diện lộn xộn, nhưng Reservo không phải một công cụ dịch đáng bỏ đi. Nó sở hữu các phím tắt cho phép người dùng dịch từ ngôn ngữ gốc sang nhiều ngôn ngữ khác.

Ưu điểm:

⇒ Phím tắt hữu ích.

⇒ Dịch tương đối chính xác.

Nhược điểm:

⇒ Hỗ trợ quá ít ngôn ngữ.

⇒ Dịch chậm

⇒ Giao diện rất bất tiện.

Hãy tiếp tục theo dõi các bài viết tiếp theo và tham khảo những tips hữu ích nhé :D

Tham khảo thêm: Học tiếng anh miễn phí, Học tiếng Anh giao tiếp Online,

Advertisements

One thought on “Công cụ không thể thiếu khi học giao tiếp tiếng Anh: Từ điển

  1. Pingback: Công cụ không thể thiếu khi học giao tiếp tiếng Anh: Từ điển | Guide to proffesional English

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s